Pitkään ja hartaasti kehitetty sekä odotettu QGIS3 julkaistaan tänään. Julkaisu on nyt ehkä väärä sana: klo 12 (UTC) alkaa ohjelmiston paketointi eri käyttöalustoille. Joten hengitystä ei kannata pidättää iltapäivällä. Mutta viikonlopun aikana varmaan asennuspaketit ovat valmiina ja voit ottaa uuden version käyttöön.

Mitä uutta?

Tärkein QGIS3:sen uudistus on konepellin alla: Qt5 ja Python3. Käyttäjien ei kannata näistä murehtia. Devaajille tärkeitä asioita, jotka mahdollistavat uusien toiminnallisuuksien kehittämisen.

Uusia ominaisuuksia on listattu muutamissa blogeissa ja videoissa:

• Anita Graser: Resources for QGIS3
• Kurt Menke: My Favorite Features of QGIS 3.0…To Date

Uudistettu suomenkielinen käännös!

Monista syistä johtuen version 2.18 suomenkielinen käännös jäi jälkeen. Tämän vuoden aikana on suomalaiset vapaaehtoiset urakoineet, kiitos kaikille osallistuneille! Ihan kaikkea ei ehditty kääntämään, alle 8000 termin kuitenkin päästiin.

Lähtökohtaisesti englanninkielisiä termejä ei pitäisi peruskäyttäjälle heti ilmestyä käyttöliittymään. Mutta jos sellaiseen törmäät, niin voit antaa meille palautteen (Löysitkö QGIS 3.0 suomennoksesta virheen?). Päivitämme käännökset ja ne tulevat sitten kaikkien saataville seuraavissa versioissa.

Voit osallistua itse QGIS:n suomennokseen, ainakin seuraavilla tavoilla:

• Liity ja osallistu keskusteluun OSGeo Finlandin sähköpostilistalla
• Osallistu QGIS:n suomentajien etätapaamiseen ti 6.3. klo 15 alkaen

QGIS:n suomennos on juuri niin hyvä kuin sinä haluat sen olevan!